Nel 2008 inizia un’imponente opera di ristrutturazione in gran parte conservativa, che porterà al completo rinnovamento degli spazi nel rispetto dell’architettura originaria e al suo ampliamento.
2008 saw the start of a major refurbishment preserving the majority of the hotel but completely renovating its interior, respecting the original architecture and expanding it.
Le scelte sono state dettate dalla volontà di mettere in evidenza le fasi trasformative del castello: la sua costruzione originaria, il suo completamento negli anni Sessanta, il suo ampliamento negli anni Settanta e la riqualificazione contemporanea.
Choices have been dictated by the desire to highlight the transformative stages of the castle: its original construction, its completion in the sixties, its expansion in the seventies and the current redevelopment.
Questi spazi interstiziali costituiscono l'interfaccia con le funzioni pubbliche dell'Accademia e, al tempo stesso, formano un collegamento visivo con la Kollegienhaus ed il suo ampliamento.
These interstitial spaces form the interface between the public functions of the Academy and at the same time their visual connection to the Kollegienhaus and the Extension building.
La Cantina Girlan a Cornaiano (Bolzano) è un felice esempio di convivenza fra la memoria storica espressa dai suoi edifici risalenti al Medioevo e il linguaggio contemporaneo del suo ampliamento.
The Girlan Winery in Cornaiano (Bolzano) is an example of the happy coexistence between the historical, embodied in its buildings that date back to the middle ages, and the contemporary language of its addition.
Il suo ampliamento prende il via nel 1534 ad opera di Jacopo Sansovino e viene completata nel 1554.
In 1554 the building extension was designed and supervised by Jacopo Sansovino, it was finished in 1554.
L’ACI marina Supetarska Draga è aperto tutto l’anno e dopo il suo ampliamento dispone di 344 ormeggi e 53 posti a terra.
ACI Marina Supetarska Draga is open throughout the year, and after a recent expansion offers 344 wet berths and 53 dry berths.
Un soggetto fa da filo conduttore a tutti i suoi lavori, indipendentemente dall’espressione artistica di cui si tratta: è il quadrato o il suo ampliamento tridimensionale, ovvero il cubo.
One motif is common to all his works regardless of the style: the square or its three-dimensional relative, the cube.
L’UE attribuisce un’importanza prioritaria al corridoio Reno-Alpi e nell’arco dei prossimi anni stanzierà circa 25 miliardi di euro per il suo ampliamento.
The EU classifies the Rhine-Alpine Corridor as a priority and will invest around EUR 25 billion in its expansion over the coming years.
A Edimburgo gli architetti di Grzywinski + Pons vestono di verde pastello un hotel di 72 camere all’interno di una villa georgiana del XVIII secolo e del suo ampliamento del XX secolo.
In Edinburgh, the architects of Grzywinski + Pons dress a pastel-green 72 room hotel in a Georgian 18th century villa and its twentieth-century extension.
Dopo il suo ampliamento è accessibile al 100% e dispone anche di una grande terrazza aperta durante l'estate.
Following its extension, it is 100% accessible and also has a spacious outdoor terrace in summer.
La Chiesa di Sant'Andrea presenta caratteristiche proprie dell’architettura rurale fino al suo ampliamento in stile gotico-lombardo con l'abside quadrata dal soffitto a vele.
The Church of Saint Andrew presents the distinct characteristics of rural architecture until its expansion in Lombard Gothic style with the square apse of the ribbed ceiling.
Nel febbraio 1930 la Camera dei rappresentanti approvò la risoluzione del parlamentare Hill e 320 000 m2 furono destinati a Maxwell Field per un suo ampliamento.
In February 1930, Congressman Hill's resolution was passed in the House of Representatives and 80 acres (320, 000 m2) were to be added to Maxwell Field for expansion purposes.
L'Accademia è adesso integrata nel complesso dello storico Kollegienhaus (l'antico edificio del museo) e nel suo ampliamento, progettato da Libeskind, che è stato aperto nel settembre 2001.
The Academy is being integrated into the ensemble of historical Kollegienhaus (the old museum building) and the Libeskind designed JMB Extension, which was opened in September 2001.
Ciascuno di voi può fare la differenza: maggiore il numero di visitatori sul nostro Sito maggiori saranno le risorse che potremo dedicare al suo ampliamento e miglioramento.
Each of you makes the difference! The greater the number of visitors of our site the more resources we can allot to its expansion and improvement.
Il suo territorio è poco esteso, compresso com’è tra quelli di Modica e Ispica, ed il suo ampliamento rappresenta una questione molto sentita dai cittadini e di vitale importanza per le prospettive future della nostra cittadina.
Its territory is little broad, compressed as it is between those of Modica and Ragusa, and expansion is a question deeply felt by citizens and vital to the future of our town.
All’inizio del XVI secolo per l’inadeguatezza degli spazi si procedette al suo ampliamento che occupò lo spazio sovrastante la Chiesa di “Santa Maria ad Carceres” o “de la Preson” corrispondente l’odierna Chiesa di Santa Lucia.
The inside spaces became inadequate in the beginning of 17th century thus its widening was decided; it concerned the rooms overhanging the Church di "Santa Maria ad Carceres" or "de la Preson" called today Chiesa di Santa Lucia (Church of St. Lucy)
Nel 2009 il piano generale per il principale aeroporto cittadino di Taichung è stato accettato dall’amministrazione locale e il suo ampliamento è in corso di costruzione.
In 2009, the master-plan for the former Municipal Airport in Taichung was accepted by the city government and implementation is underway.
Il suo interesse per la botanica lo induce a curare, in particolare, lo sviluppo del giardino e il suo ampliamento.
His interest in botany induced him to take care of the development of the garden and his extension in particular.
Il Kunstmuseum Basel, in seguito al suo ampliamento architettonico, è composto da tre edifici (l'edificio principale, il Kunstmuseum Basel I Gegenwart e la nuova ala) e dispone quindi di una superficie espositiva pari a circa 10 000 m2.
Contemporary art is displayed at the Museum für Gegenwartskunst. Recently expanded, the Kunstmuseum Basel is now housed in three buildings (the main building, the Museum für Gegenwartskunst Basel, and the new building).
In particolare, desidero esprimere pieno sostegno all'esigenza prospettata da Lord Robertson di lanciare un forte e chiaro segnale ai Paesi della sponda meridionale nel momento in cui l'Alleanza Atlantica prosegue il suo ampliamento verso Est.
In particular, I would like to express our wholehearted support for Lord Robertson's call to send out a signal, loud and clear, to the countries on the southern shore as the Atlantic Alliance continues its eastwards expansion.
La proprietà è composta da un fabbricato principale ed un suo ampliamento attiguo, entrambi realizzati con i tipici mattoni della zona.
The property consists of a main building and an adjacent extension, both are built with typical bricks of the area.
Sul finire del secolo scorso il cimitero Torriani risultò nuovamente insufficiente, ma un suo ampliamento fu impedito da una presa di posizione del Municipio del marzo 1871 che recitava:
At the end of the past century the Torriani Cemetery again larked space, but its enlargement was prevented by a decision made at the Town Hall on March 1871, which said:
Nel cuore del trentino Le camere di Maso Franch nascono dalla ristrutturazione del Maso Antico e dal suo ampliamento: stile rurale e design moderno si uniscono nell’unico intento di rendere la vostra vacanza in Val di Cembra unica e speciale.
In the Heart of Trentino The rooms in Maso Franch are the result of the works of restoration and extension of the old Maso: here rural style and modern design merge to make your stay in Cembra Valley a unique and special experience.
Sulla sua caratteristica facciata si notano i segni evidenti del suo ampliamento sul lato sinistro dove era eretto un tipico campanile a suo tempo staccato dal corpo di fabbrica principale.
On its characteristic facade there are evident signs of its enlargement on the left side where a typical bell tower was erected, which was detached from the main body of the building.
Il suo ampliamento non richiede l'approvazione dei parlamenti nazionali.
The expansion of this facility does not require approval by national parliaments.
Sono ancora conservati la casa padronale, il laghetto, la piazzetta e la chiesa del villaggio con il suo ampliamento in stile classicistico, che Herzberg fece costruire come cappella di famiglia.
The manor home, the small lake, the village green and the village church with its neo-classicist annex – which Hertzberg built as a family burial vault – have been preserved.
La ristrutturazione del vecchio fienile e il suo ampliamento di più recente costruzione costituiscono gli alloggi di Charme armoniosamente inseriti nell'ambiente circostante.
The charming lodgings, neatly and harmoniously arranged in the surroundings, consist of the restored old barn and its more recent extension.
L'hotel Vendome è orgoglioso di presentarvi il suo ampliamento: l'Hotel Marivaux, uno dei progetti più ambiziosi di alloggi di prima classe con eccellenti servizi e 15.000 mq adibiti a sale conferenze.
The latest booking made on Hotelsclick.com was 7 minutes ago The Hotel Vendome is proud to present its extension: the Hotel Marivaux, one of the most ambitious projects in Brussels.
Dalla sua entrata in servizio nel novembre del 2000, la ISS ha ospitato 216 astronauti che hanno lavorato al suo ampliamento e a vari progetti di ricerca.
Since it was commissioned in November 2000, a total of 216 astronauts have flown to the space station to expand it and to work on a variety of research projects.
L'hotel Vendome è orgoglioso di presentarvi il suo ampliamento: l'Hotel Marivaux, uno dei progetti più ambiziosi di Bruxelles.
The Hotel Vendome is proud to present its extension: the Hotel Marivaux, one of the most ambitious projects in Brussels.
L'edificio storico e il suo ampliamento contemporaneo formano un insieme coerente, che si fonde armoniosamente nel contesto del paese.
The original building blends with the new annex to form a coherent architectural entity, forming part of the village center.
Ha lo scopo di riqualificare l´edificio principale esistente e procedere con un suo ampliamento, attraverso un corpo autonomo.
It is intended to requalify the existing main building and proceed with an extension of it, through an autonomous body.
Costruito nella seconda metà del ‘300, durante il periodo della dominazione di Galeazzo Visconti, ha subito negli anni successivi varie ristrutturazioni che hanno portato al suo ampliamento e all’ingentilimento dei suoi tratti in senso rinascimentale.
Built in the second half of the 14th century during the rule of Galeazzo Visconti, it subsequently underwent a series of alterations and extensions which gave it a more refined Renaissance appearance.
Sia il centro esistente che il suo ampliamento sono investimenti di Union Investment Real Estate. Su Foruminvest
Both the existing center as the extension are an investment of Union Investment Real Estate.
"È verso questi territori che il musulmano deve far ritorno, per partecipare al grande logos, al suo ampliamento e al suo approfondimento nella via della purificazione che neutralizza la violenza e che instaura una serenità etica".
"It is toward these territories that the Muslim must make his return, to participate in the great logos, in its broadening and deepening within the way of purification that neutralizes violence and establishes an ethical serenity."
2.0514550209045s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2008 saw the start of a major refurbishment preserving the majority of the hotel but completely renovating its interior, respecting the original architecture and expanding it. 